图灵社区会员 钱青_QQ([email protected]) 专享 尊重版权 数字版权声明 图灵社区的电子书没有采用专有客 户端，您可以在任意设备上，用自 己喜欢的浏览器和PDF阅读器进行 阅读。 但您购买的电子书仅供您个人使用， 未经授权，不得进行传播。 我们愿意相信读者具有这样的良知 和觉悟，与我们共同保护知识产权。 ! 如果购买者有侵权行为，我们可能 对该用户实施包括但不限于关闭该 帐号等维权措施，并可能追究法律 责任。 图灵社区会员 钱青_QQ([email protected]) 专享 尊重版权 图灵社区会员 钱青_QQ([email protected]) 专享 尊重版权 图灵社区会员 钱青_QQ([email protected]) 专享 尊重版权 图书在版编目（CIP）数据 系统化思维导论 / (美) 温伯格 (Weinberg,G.M.) 著 ; 王海鹏译. -- 北京 : 人民邮电出版社, 2015.1 ISBN 978-7-115-37804-0 Ⅰ. ①系… Ⅱ. ①温… ②王… Ⅲ. ①系统思维 Ⅳ. ①N94 中国版本图书馆CIP数据核字(2014)第284593号 内 容 提 要 本书初版于 1975 年面世，此后四分之一个世纪始终畅销不衰。21 世纪初，25 周年纪念 版出版，再次掀起阅读风潮。这是一本全面介绍一般系统思维的权威指南，旨在帮助人们掌 握科学的思维法则，揭开科学与技术的神秘面纱。书中通过基本的代数原理，使用大量图表、 符号，乃至方程来展示探索项目、产品、组织机构等各类系统的方式方法。另外，作者还通 过有启发性的举例说明、大量的章后练习，以及附加的数学符号练习，强化读者对问题、系 统和解决方案的思考能力。 本书适合所有对思考问题感兴趣，希望高效认知世界的读者阅读。无论你是科学家、工 程师、组织机构领导人、经理人，还是医生、学生，本书都可以帮你驱散思维迷雾。 ◆ 著 译 责任编辑 执行编辑 责任印制 [美] 杰拉尔德·温伯格 王海鹏 李松峰 毛倩倩 张 庆 杨林杰 北京市丰台区成寿寺路11号 ◆ 人民邮电出版社出版发行 邮编 100164 电子邮件 [email protected] 网址 北京 http://www.ptpress.com.cn 印刷 ◆ 开本：720×960 1/16 印张：16.25 字数：318千字 印数：1 — 4 000册 著作权合同登记号 2015年 1 月第 1 版 2015年 1 月北京第 1 次印刷 图字：01-2013-3890号 定价：59.00元 读者服务热线：(010)51095186转600 印装质量热线：(010)81055316 反盗版热线：(010)81055315 广告经营许可证：京崇工商广字第 0021 号 图灵社区会员 钱青_QQ([email protected]) 专享 尊重版权 版 权 声 明 Original English language edition, entitled An Introduction to General Systems Thinking by Gerald M. Weinberg, copyright © 2001 by Gerald M. Weinberg. All rights reserved. Translation published by arrangement with Dorset House Publishing Co., Inc. (www.dorsethouse.com), through the Chinese Connection Agency, a division of The Yao Enterprises, LLC. 本书中文简体字版由Dorset House出版公司授权人民邮电出版社独家出 版。未经出版者书面许可，不得以任何方式复制或抄袭本书内容。 版权所有，侵权必究。 图灵社区会员 钱青_QQ([email protected]) 专享 尊重版权 译者序 真理是大象，我们是瞎子。 ——佚名 我们周围充满各种像大象一样的系统：物理学系统、生物学系统、社会 学系统、经济学系统……这些系统由各种部件组成，整体超出了人们的观察 能力，也超出了大脑的想象力和计算能力。我们没有任何先验的认知，无法 从整体上认识系统。但在伟大的好奇心驱使下，我们成群结对、前仆后继地 去感知这些系统的部件，然后采用了简化近似。 在全知全能的超级观察者看来，这种简化近似非常可笑，而我们却为谁 对谁错争论不休。 所有学科看到的不同系统，其实只是真实系统的投影，它们是一个整体 系统的不同组成部分。这些系统是开放的，相互之间没有明显的边界，并且 会互相影响。国家可以在地理上是近邻，在政治上是仇敌；恋人可以远隔千 里，而心有灵犀；和你交易的人，可能远在地球的另一边。 部件脱离了系统，就丧失了存在的意义；系统脱离了环境，将不能存续。 所有的观点都是互补的，光既是粒子又是波。凯恩斯说对了一半，哈耶克说 对了另一半。从外部看，系统有行为，从内部看，系统有结构，系统是行为 和结构的统一。 在系统的内部，一切都有很强的联系。蝴蝶扇动翅膀，可能会引起暴风 雨。我们又怎么知道，杀死海龟会有什么影响？地球就像阿西莫夫笔下的盖 娅星球，是一个整体。 一个朋友曾说：观点等于80点智商。我们自己是一个系统，又生活在复 杂系统组成的环境中。如何看待这些系统，这些系统将如何改变，是每一个 图灵社区会员 钱青_QQ([email protected]) 专享 尊重版权 智能生物一直在思考的问题。本书总结了人们在探索各种系统中学习到的一 般法则。 在翻译这本书的过程中，我学到了很多。联想到自己正在开发的软件系 统，以及平时接触的各类系统和各学科的知识，我有一种豁然开朗的感觉。 限于本人的水平和时间，翻译错误在所难免，请大家原谅并不吝指出。 王海鹏 译者序 在此，向每一位喜欢思考的读者郑重推荐这本书。 2014年春 v 图灵社区会员 钱青_QQ([email protected]) 专享 尊重版权 25周年纪念版前言 要解决我们面对的重要问题，不能停留在当初制造它们的思维 层面上。 ——爱因斯坦 从记事起，我就一直对思维很感兴趣。我从1961年开始编写这本关于思 维的书，在它上面整整花了14年的时间，本书在1975年得以出版。从那时起， 我收到了几百封来信和关于这本书的评论。大多数读者表示本书帮助他们改 进了思维，这让我很高兴。但是，因为编写本书也帮助我改进了思维，所以 对此我并不吃惊。 我不是喜欢收藏的人。我找不全25年前本书刚面市时收到的那些“漂亮” 的书评，也找不全那些信件。所以，我有点困惑，不知怎样写这篇前言。 好吧，大多数思维，甚至是一般系统思维，有时候都需要一点运气。我 花了点时间下载了自己的电子邮件，并很幸运地找到了这样一封赞扬信，部 分摘录如下： 我是Wayne Johnson，是一名兽医，在中国南部提供技术咨询服 务……大约10年前，我很偶然地发现了这本书，也可以说很意外， 当时我正在寻找一些基本信息以支撑我的增长模型项目。我要告诉 你，这是我读过的对我影响最大的书之一。那本书我最后不得不还 给了大学图书馆，后来我好不容易说服了某位书商，帮我订了一本。 这些年来，我常常收到此类信件，并乐此不疲：  来自地球的另一端（如中国南部） ；  来自我从未想过会影响的专业人士（如兽医行业）；  说这“是我读过的对我影响最大的书之一”。 但是，我对这本书近些年的遭遇感觉有点疲倦。显然，在前一家出版商 图灵社区会员 钱青_QQ([email protected]) 专享 尊重版权 的计划中，没准备出版那些25年一直不过时、一直有需求的书。结果，一系 列生活成本的自动增长将这本书的价格推到了不合理的高度，印刷量完全不 能保证供应，即使已重印了20多次。二手书溢价卖出，我的小库存也萎缩了， 所以我决定拿回这本书的版权，将它转给更懂这本书的出版商Dorset House Publishing。结果就有了这个版本的面市。 开始编写本书时，我已经写了6本关于思维的书，但都是基于计算机编 人的变化要快得多，所以决定将编程语言的生意让给别人，专注于更一般的 思维法则。结果，我先编写了《程序开发心理学》（The Psychology of Computer Programming） ，然后才是这本书。现在，经过了20多年，这两本书还在静静 地发挥着它们的作用。也是我的作用。 周年纪念版前言 20 程思维的视角来写的。我写了很长的时间，然后意识到计算机语言的变化比 25 我想没有多少人在25年后会重读他们自己的作品，但既然我重读了两 次，就反思了一下多年后自己有哪些改变。  那时我肯定比较年轻，至少现在看来是如此。那时，我觉得自己相当 成熟能干。我怀疑今天的自己是否会有这样的勇气，去写这样雄心勃 勃的书。  现在我知道得更多，这源于更多的经历，但我最大的兴趣仍未改变。 我仍然完全痴迷于人的思维，以及它多彩的可能性。  我没有改变自己的信念，即大多数人如果学习一些思维法则，他们的 思维能力就会比现在强很多。  我的写作风格改变了，我发现以前的某些用词有点离奇。例如，自从 出版了这些书后，在一些读者反馈的督促下，我在写作时有意识地去 除了一些带有性别歧视的语言。我很高兴自己这样做了。当看到有些 作者说无性别歧视的语言非常“拗口”时，我想这更深刻地揭示了他 们自己的想法，而他们本来是不想暴露这一点的。  最近写作时，我更多地使用“我”，而不是“我们”或“它”。不论好 坏，这些毕竟都是我的想法，而且我写的是思维和思考者。所以，如 果这些非直接的形式隐藏了思想背后的思考者，就对读者造成了伤 害，毕竟他们对思维的主体感兴趣。我希望现在的读者能原谅我年轻 时的荒唐，并能因此获得更多的练习机会，看到每个思维过程“幕后 的人” 。 图灵社区会员 钱青_QQ([email protected]) 专享 尊重版权 vii  经过大量有意识的学习，我确实感觉到，现在的我更了解个人在思维 方式上的差别。我借鉴了诸如我的导师维琴尼亚·萨提亚（Virginia Satir）和阿纳托尔·拉波波特（Anatol Rapoport）的模型，还有迈尔 斯布里格斯性格类型指标（MBTI）和神经语言学（NLP）模型。这 些模型就像一般系统这块蛋糕上的美味糖霜。  经过这些年的咨询工作，我现在更清楚如何将这些一般法则应用于具 体情况。在关于软件管理、系统分析、问题定义、人际交往系统、咨 询和系统设计的著作中，我已经尝试着记录这些知识。 我期待