图灵社区的电子书没有采用专有客户 端，您可以在任意设备上，用自己喜 欢的浏览器和PDF阅读器进行阅读。 但您购买的电子书仅供您个人使用， 未经授权，不得进行传播。 我们愿意相信读者具有这样的良知和 觉悟，与我们共同保护知识产权。 如果购买者有侵权行为，我们可能对 该用户实施包括但不限于关闭该帐号 等维权措施，并可能追究法律责任。 图灵新知 别拿相关当因果！因果关系简易入门 Why: A Guide to Finding and Using Causes [美] 萨曼莎·克莱因伯格 著 郑亚亚 译 Beijing • Boston • Farnham • Sebastopol • Tokyo O’Reilly Media, Inc. 授权人民邮电出版社出版 人民邮电出版社 北 京 内 容 提 要 本书是写给普通人的因果逻辑入门书， 旨在帮助读者培养严谨的思维方式， 在不借助任何专业知识的前提下， 准确定位问题。 主要内容包括 ：认识原因， 对 原因的理解和运用， 如何只通过观察找到原因， 大数据集与原因的关系， 因果关 系相关实验，如何利用因果关系来制定有效的干预措施，研究因果关系的意义。 本书适合所有对探究事件真相感兴趣的读者，无须统计学等专业背景。 ◆ 著 译 责任编辑 责任印制 [美] 萨曼莎 • 克莱因伯格 郑亚亚 朱 巍 周昇亮 ◆ 人民邮电出版社出版发行 北京市丰台区成寿寺路11号 邮编 100164 网址 http://www.ptpress.com.cn 北京 电子邮件 [email protected] 印刷 ◆ 开本：880×1230 1/32 印张：9.375 字数：249千字 印数：1 — 3 000册 著作权合同登记号 2018年 7 月第 1 版 2018年 7 月北京第 1 次印刷 图字：01-2018-0946号 定价：69.00元 读者服务热线：(010)51095186转600 印装质量热线：(010)81055316 反盗版热线：(010)81055315 广告经营许可证：京东工商广登字 20170147 号 第1章 版权声明 © 2016 by Samantha Kleinberg. Simplified Chinese Edition, jointly published by O’Reilly Media, Inc. and Posts & Telecom Press, 2018. Authorized translation of the English edition, 2016 O’Reilly Media, Inc., the owner of all rights to publish and sell the same. All rights reserved including the rights of reproduction in whole or in part in any form. 英文原版由 O’Reilly Media, Inc.出版，2016。 简体中文版由人民邮电出版社出版，2018。英文原版的翻译得到 O’Reilly Media, Inc.的授权。此简体中文版的出版和销售得到出版权和销 售权的所有者 —— O’Reilly Media, Inc.的许可。 版权所有，未得书面许可，本书的任何部分和全部不得以任何形式 重制。 iv | 因果推理：偶然背后的逻辑和统计 尽管用先进的计算工具很容易从数据中找到规律，但是最深刻的认 识还是来自于对这些规律来源的把握，而这可不能只通过计算机来完成。 克莱因伯格巧妙地向读者介绍了寻找因果关系过程中所用到的主要概念 和方法，思路清晰且内容实用，使得这本书不同于这一领域的其他著作。 书中内容全面又易于理解，是科研领域的新人、经验丰富的专家以及其他 想要从数据中获取更多认知的读者的必读之物。 ——Andrew Therriault，博士，美国民主党 全国委员会数据科学部主任 哲学、经济学、统计学以及逻辑学都有志于理清因果关系，克莱因 伯格成功地将这些完全不同的方法以一种简单而又实用的方式综合在了 一起。随着我们的生活越来越多地“为数据所驱动” ，要想理解国家政策、 健康问题以及我们周围的世界，就必须对“从观察中推理因果关系”有一 个清晰的思考。 ——Chris Wiggins，博士， 《纽约时报》首席数据科学家， 哥伦比亚大学副教授 因果关系是生活中的一个重要特征，但是人们对它有着大量争议和 误解。本书在未借助任何先验知识或专业技术的前提下，对因果关系做出 了清晰的解释，并且通俗易懂、妙趣横生，用严密的逻辑和深刻的分析来 帮助我们理解复杂的概念。 ——David Lagnado，博士，伦敦大学学院高级讲师 目 录| v 第1章 目 录 前言 ...................................................................................................................... ix 第1章 引子..................................................................................................... 1 因果关系的概念以及寻找因果关系的方法从何而来？ 1.1 1.2 1.3 1.4 第2章 何为原因 ..................................................................................... 5 怎样才能找到原因 ................................................................... 10 为什么需要原因 ....................................................................... 14 接下来…… ............................................................................... 19 心理................................................................................................... 21 人们是如何寻找原因的？ 2.1 原因的寻找与使用 ................................................................... 23 2.1.1 感知 ............................................................................... 24 2.1.2 推理与论证 ................................................................... 27 2.2 责任的划分 ............................................................................... 34 2.3 文化 ........................................................................................... 37 2.4 人的局限性 ............................................................................... 40 第3章 相关性 .............................................................................................. 45 为什么有那么多因果关系被搞错？ 3.1 相关性是什么 ........................................................................... 48 3.1.1 没有变化就没有相关性 ................................................ 49 3.1.2 相关性的测量与解释.................................................... 51 vi | 别拿相关当因果！因果关系简易入门 3.2 3.3 3.4 3.5 第4章 相关性的用途 ........................................................................... 58 为什么相关性不是因果关系 .................................................... 61 多重测试与 P 值 ....................................................................... 64 没有相关性的因果关系 ............................................................ 69 时间 ................................................................................................... 73 时间如何影响我们感知因果关系和进行因果关系 推理的能力？ 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 第5章 因果关系的感知........................................................................ 75 时间的方向性 ........................................................................... 83 当事物随着时间变化的时候 .................................................... 85 原因运用中的时间因素 ........................