目    录 一生 目    录 前    言.............................................. 1 一、一切易如反掌...................................... 1 二、切莫荒废光阴...................................... 6 三、黄铜与黄金........................................ 8 四、真正的快乐....................................... 10 五、努力适应不同场合................................. 13 六、父亲的爱......................................... 15 七、政治家入门课程................................... 17 九、让自己不可或缺................................... 21 十、现代史的学习..................................... 23 忠告 八、善待别人的忠告................................... 19 十一、记录旅行的见闻................................. 29 十二、说话的方式和内容一样重要....................... 31 十三、荒唐的真知..................................... 33 十四、面对大人物..................................... 37 1 一生的忠告 十五、关于努力学习的实用意见......................... 39 十六、身体好不如品格好............................... 44 一生 十七、左右我们判断的因素............................. 48 十八、买书的建议..................................... 52 十九、决定性的一年................................... 55 二十、关于音乐....................................... 59 二十一、乐趣的雅俗之分............................... 62 二十二、学外语的好处................................. 65 二十三、造就优雅礼仪的终极绝招....................... 68 二十四、赢得礼遇的艺术............................... 72 二十五、左右耳朵便左右了人心......................... 78 二十六、学会入乡随俗................................. 81 二十七、基本品质的重要优点........................... 85 忠告 二十八、覆水难收，珍惜时间........................... 88 二十九、令人讨厌的习惯............................... 93 三十、巴黎之行的参考................................. 97 三十一、警惕虚荣.................................... 102 三十二、征服人心的绝技.............................. 105 三十三、远离放荡的生活.............................. 110 三十四、事无巨细，以礼待人.......................... 115 2 目    录 三十五、学习巴黎绅士的教养.......................... 119 三十六、书呆子与人情练达之人........................ 124 三十八、自负自卑皆不可取............................ 133 三十九、演说的技巧.................................. 138 一生 三十七、忙碌，但不要匆忙............................ 128 四十、为人处世的艺术与科学.......................... 143 四十一、温和谦恭的魔力.............................. 148 四十二、旅行的意义.................................. 153 四十三、灵丹妙药.................................... 158 四十四、戏剧艺术.................................... 162 四十五、力求接近完美................................ 166 四十六、精通多国语言的优势.......................... 171 四十七、珍惜身体和时间.............................. 175 四十九、面对挫败.................................... 182 五十、努力工作会更快乐.............................. 184 忠告 四十八、关于虚荣的辩证思考.......................... 179 五十一、从不幸中找到幸运............................ 187 五十二、最后一封信.................................. 190 3 前    言 一生 前    言 查斯特菲尔德勋爵，确切地说，应该是查斯特菲尔德四 世勋爵，生于贵族世家，他天资聪颖，勤恳坚毅，志向远大， 加上运气又好，因此在仕途上成绩斐然，很值得为后人铭记。 但是无论是勋爵本人，还是与其同时代的人，肯定都没有想 到他是作为一位“教子专家”而为后人记住的。不过勋爵本 人应该还是愿意接受这一名号的吧。从这些信件中就可以看 到他对儿子拳拳的爱意，而担得起“教子专家”这一称号， 又更足以证明那种真切的父爱，我想，勋爵甚至还会觉得有 些骄傲吧。 勋爵自己最想要的骄傲是儿子的成就。他的儿子菲利 牙任职期间（1732 年）与一位来自法国的家庭女教师生下 的私生子。由于勋爵并无其他子女，这个私生子身上便承载 了他全部的愿望与爱。菲利普·斯坦霍普与母亲生活，所以 忠告 普·斯坦霍普① 1，出身并不是那么光明正大，他是勋爵在海 父子之间见面不多。从菲利普 6 岁时，勋爵便开始给他写信，     ①  查斯特菲尔德是勋爵的爵位封号，类似中国古代“平西王” 之类的称呼，并不是名字。欧洲很多比较显赫的爵士，爵位封号的影 响力远远大于本人的姓名，很多都以爵位封号来称呼。比如 , 公众熟 知的白金汉公爵、温莎公爵，以及科学家开尔文等，都是以封号称呼。 查斯特菲尔德四世勋爵本名也叫做菲利普·斯坦霍普，他的儿子继承 了他的名字。 1 一生的忠告 告诉他为人处世之道，培养他，造就他。 儿子欣然接受了父亲的教育与安排，自己也不断提升， 一生 但有可能是由于私生子的身份而遭受到的一些社会歧视带来 的伤害，或是年轻人的逆反心理，他虽然学识广博，见解独 到，精通多国语言，但是身上总是有一种随意懒散的气息， 从来都没有具备过勋爵所要求的那种完美的优雅。所以，菲 利普·斯坦霍普本人可以说是深深辜负了勋爵的期望。他没 有如父亲所愿，成为风云的外交使节，而是靠父亲花掉的 2000 英镑，才在下议院找到了一个岗位。而 1764 年，当英 国政府内部出于某些原因，要求菲利普让出自己的职位时， 菲利普并没有尽力争取，而是交出了岗位。他身体一直多病， 年仅 36 岁便死于疾病，勋爵白发人送黑发人，无尽凄凉。 儿子的死讯对勋爵是一个很大的打击，当时已经年逾古 稀的他还承受着各种疾病的折磨。接着，他又遭受了另一个 更大的打击——他发现他被儿子骗了 18 年。 1750 年，18 岁的菲利普在欧洲游学，于意大利结识了 忠告 尤金妮亚·皮特斯小姐，这位小姐长菲利普两岁，相貌并不 出众，甚至可以说是有些丑，另外她出身可疑，是一个私生女， 不知道父亲到底是谁，且她父亲极有可能来自在英格兰人看 来出产流氓与酒鬼的爱尔兰。也许菲利普觉得这必然离父亲 要求的完美相差太远，所以虽然与尤金妮亚深深相爱，却始 终都没有告诉父亲。为了隐瞒父亲，即便他身在国外，也始 终保留两套住房，一套自己住，一套尤金妮亚居住。1761 年和 1763 年，菲利普与尤金妮亚的两个儿子查尔斯和小菲 2 前    言 利浦先后出生。直到 1767 年，他们才正式在德雷斯顿① 1 完婚。 而这一切，勋爵直到儿子死后才从别人口中知道。 之中，而是将对儿子的关爱与期望转移到了孙子的身上，以 温情、幽默的笔触继续传达他的那些人生哲理。他一直悉心 关照孙子的成长。1773 年，勋爵病逝，给两个孙子每人留 一生 勋爵毕竟是一位练达的老人，他没有沉溺于痛苦与失望 下了每年 100 英镑的年金和 10000 英镑的存款，支持他们继 续接受良好的教育。 但是，勋爵没有给尤金妮亚留下任何东西。衣食无着的 尤金妮亚手头仅有的是勋爵写给菲利普以及孙子的信，她把 信卖给了出版商，才换得了一些钱财，维持自己的生活。 虽然如此公开父子之间私信的行为备受道德的质疑，但 是却掩盖不了一个事实 ：这些信值得传播给大众。勋爵是一 位世俗的圣人，字里行间都透露着智慧，而对儿子深沉的爱 让他在信中坦率而真诚。从来没有如此才华横溢而又无所保 留的老师。这些文字，引用后人的评价来说，是“使人脱胎 本书从勋爵写给儿子的信中精心选辑而成，主要集中在 菲利普开始接受大学教育及初入社会这个阶段。这个阶段是 人生中最重要的阶段。而选入本书的每一封信，都展现了生 忠告 换骨的道德和礼仪大全”。 活的深刻智慧，是所有信件中的精华。 过去国内的其他版本基本都是编译本，几乎所有的版本 都改变了原来书信的顺序，不是按照书信写作的先后顺序排 ①  德国城市。菲利普 1764 年从英国下议院离职后，在德雷斯顿 的议院找到了一份工作。 3 一生的忠告 列，而是根据书信的主要话题来编排。又